La compagnie World Nomads propose non seulement des produits d’assurance aux voyageurs, mais elle leur offre aussi des balados gratuits pour les aider à apprendre les rudiments de plusieurs langues: allemand, anglais australien, arabe, coréen, croate, espagnol, français, grec, hindi, indonésien, italien, japonais, khmer, laotien, malais, mandarin, népalais, portugais, russe, suédois, swahili, thaï, turc, vietnamien. Les balados durent entre dix et dix-huit minutes et ils sont découpés en trois sections: la conversation entre Scott (de Sydney, Australie) et son interlocuteur qui parle la langue en vedette dans le balado; la répétition des expressions et mots utilisés dans la conversation et leurs traductions; et enfin, la répétition des expressions et mots de la langue, sans traduction.
À noter que les balados sont aussi disponibles en applications gratuites pour le iPhone, mais comme je n’en possède pas un, je ne peux vous en parler davantage. En outre, vous pouvez acheter les versions bonifiées de ces applications sur iTunes pour 1,99$ US chacune.
Des mots et expressions utiles
Ces balados (ou applications) vous permettront d’apprendre des notions très pratiques, comme les salutations d’usage, les mots pour les transports, la location de chambres et les situations d’urgence. Constat: les mots « taxi », « police » et « docteur » se retrouvent dans plusieurs langues sous une variante reconnaissable par un francophone. Vous remarquerez aussi que Scott aime flirter et faire la fête. Enfin, vous pourrez entendre les réactions étonnées, voire outrées des gens quand il leur demande comment dire « Don’t shoot, those drugs aren’t mine » dans leur langue.
L’avantage des balados
Certains sons peuvent être plus difficiles à maîtriser pour un francophone: par exemple, le russe semble assez complexe, de même que certaines langues asiatiques et leurs nombreuses intonations. Entendre les sons d’une langue apporte donc beaucoup à l’apprentissage de celle-ci, bien plus que de simplement lire une description sur la manière de les prononcer.